素謠陶瓷 @ 童窯  - 圓   缺 I 金繼 I 花器

SOWTALE CERAMICS @ TYC - Wax and Wane I KINTSUGI | FLOWERWARE

月有圓缺,這是世常的自然定律。造陶的人就像圓形製作者,卻也總有經歷它們破掉的時候。與月亮的盈虧不同,陶瓷世界裏的圓缺很難觸摸。

狀態好的時候也許一天可以完成好些作品,狀態稍差的日子,千萬不要去想面前那一坨會變成怎樣。又甚,燒窯後可能也看到缺失的一角。如是者,我們去了學習傳統修復技藝,嘗試把一件件的缺陷重新塑造成另一個圓。

這次展覽中素謠陶瓷以金繼作品和花器,呈現了那或圓或缺的製陶日常。到底是圓或是缺,也隨心定義。

The natural cycle of the moon, Wax and Wane, reminds us of the way we work with clay. We often relate potters as “circle makers”. We always tell our new friends in the ceramic world, “Sitting in front of clay, you can produce as much work as you want when you are in good condition but you can never imagine what you are going to get if your body is not ready”. It is usual to see cracked “circles” during the process. Unlike the natural phenomenon, the Wax and Wane in our ceramic making journey are quite difficult to predict.

To preserve the original beauty of the works, we went to learn traditional ways to repair the broken ones. We want to puzzle the broken pieces into a new form of “circle” (Wax).

In this exhibition, Sowtale wishes to show their ceramic making journey to you by using Kintsugi works and flower wares. The repaired ones with new life could be perfect Wax, but it could also remain its original statues. It is up to your mind to determine if they are your Wax or your Wane.

 

展出日期 Date : 15.5.2021 - 20.6.2021

開幕 Opening : 14.5.2021 6pm

地點 Venue : @tungyaoshowroom (14 Aberdeen Streen, Central)

素謠由英文 Sow 和 Tale 組成,意味著把我們的故事會像播種一樣傳開去。

素謠由二人打理,一個經常離開香港,一個留在香港做藝術,有一天想,倒不如在外地找尋不同的靈感,然後在這個我們成長的地方,用我們的手藝,把不同的生活態度轉化成產品,再帶給每一個客人吧!這也是我們經常提起的「藝術與生活」的來源!

我們的陶瓷作品從選泥、設計器形、到配合釉色,都是人手在香港的工作室進行。我們相信以天賦的感官去體驗這個世界是生活上不可或缺的,以後也會更努力的和不同單位合作,為大家帶來新體驗。

 

希望看看我們的故事,或是籍著我們的產品,能夠讓你以寧靜的心享受每一天,創造屬於你的生活節奏。素謠很著重凝聚每一個想法豐富的人,如果你們有什麼想法,不妨一同分享呀!

 

Sowtale is the combination of "Sow" and "Tale", meaning that our stories will spread like seeding. 

 

Sowtale is a collaboration of two very distinctive souls - one flies around the world for his work, while the other stays in Hong Kong for her art. We look abroad for artistic inspirations and transform these ideas into tailor-made products for our local customers. That's how our "Art and Life" begins. 

 

Our ceramic products are designed and hand-crafted in Hong Kong. We care about each step: from choosing the clay body to glazing, which leads to good quality. Experiencing the world with different senses is indispensable to us, so we will try our best to collaborate with other brands and parties in order to bring you new experiences in the future!

By reading our stories and using our products, we wish to bring calm to your daily life or create your own life rhythm.  Sowtale values each independent with different thoughts and ideas, if you are one of these people, feel free to reach us!

Past Exhibitions

 Tung Yao Ceramics © 2021

工作室 | Studio

上環普仁街4號

No. 4 Po Yan Street, Sheung Wan

Tel.: 2989 - 2300 / 6310-0255

Whatsapp: 6015 - 6044

 

Open Hours:

Mon - Tue 10:00 - 18:00

Wed - Fri  10:00 - 20:00

Sat & Sun 10:00 - 19:00

                    

展示間 | Showroom

中環鴨巴甸街14號

14 Aberdeen Street, Central

Tel./Whatsapp:

5321 - 7707


Open Hours:

Mon - Sun  11:00 - 19:00

客製化訂單專線 | Customise Order Information

Email: showroom@tungyaoceramics.com